Stadtverwaltung führt Verbot für "gefährliche Hunde" ein
Council introduces 'dangerous dog' ban
Die Stadtverwaltung von Dublin führt eine Verbannung von 11 Hunderassen mit sofortiger Wirkung ein, die auch Häuser, Wohnungen und Ländereien miteinschliesst.
Dublin City Council is to introduce a ban on eleven breeds of dog from properties including houses, flats and estates, with immediate effect.
Die verbotenen Rassen:
The breeds are:
English Bull Terrier,
Staffordshire Bull Terrier,
American Pit Bull Terrier,
Rottweiler,
German Shepherd (Alsatian), (Deutscher Schäferhund)
Doberman,
Rhodesian Ridgeback,
Japanese Akita,
Bull Mastiff,
Japanese Tosa and
Bandog. (Kettenhund?)
Mischlinge dieser Rassen untereinander oder Kreuzungen dieser Rassen mit jeglichen anderen Rassen werden ebenfalls verbannt.
Cross-breeds of these dogs or crosses of these dogs with any other breed are also banned.
Den Besitzeren wird die Möglichkeit gegeben, eine neues Zuhause für die Tiere zu finden, aber wenn sich keine alternative Unterbringung ergibt, dann wird der Hund getötet.
Owners will be given the opportunity to rehouse the dogs but if alternative accommodation cannot be found for they will be destroyed.
Die Stadtverwaltung hat diese Massnahme, alle "gefährlichen Rassen" zu entfernen, ergriffen aufgrund der steigenden Zahl von Anwohnerbeschwerden und den rechtlichen Folgen, die sich aus einem Hundeangriff auf deren Grund und Boden ergeben.
The council has taken the step to remove all "dangerous breeds" due to the increasing numbers of complaints from tenants and because of the legal implications associated with an attack taking place on one of its properties.
Die Verbannung wird erst einmal auf die Verwaltungsgebäude der Stadt und alle öffentlichen Plätzen auf Stadtverwaltungsgelände angewandt.
The ban initially applies to council housing and all public areas within council estates.
http://www.ireland.com/newspaper/breakin...7/breaking2.htm